maintenant que中文是什么意思

• Maintenant que j'ai ce flingue, on va s'amuser un peu connard
  现在枪在我手上 可是特地为你准备的
• Maintenant que tu le dis, je vois que tu as raison.
  你说出心里话，我听到了 你说得很对
• Personne ne peut rien contre moi maintenant que Spider-Man est mort.
  没人能阻止我了，那个蜘蛛侠已经死了
• Et maintenant que j'ai pris contact, ils viendront tous vous chercher.
  既然我们有了联系 他们也会找上你们
• Shephard, quels sont vos projets maintenant que vous êtes rentré ?
  薛普先生，你现在回来后 有何打算？
• Maintenant que vous avez ruiné sa chance de quitter l'île
  现在你毁了他离开 这个岛的机会
• Maintenant que vous contrôlez l'offre, vous voulez créer la demande.
  既然已掌握了供给 你就打算创造需求了
• Maintenant que vous m'en parlez. Il y avait un mec.
  既然你提到了 确实有这么一个人
• Maintenant que j'ai calmé ma conscience je m'en vais.
  既然我已失去良知， 那么我走了。
• Je réalise maintenant que c'était une grosse erreur, donc je veux l'appeler.
  现在后悔死了 所以我要给他打电话